12 Feb – Gott erhört Gebet – neuen Auftrag

Letzte Woche Freitag habe ich den Hauskreis in Vaale erzählt, dass ich neue Aufträge bald brauche. Mein übervolles Semester in Heide ist nun vorbei und dabei steht mir einen ganzen Tag wieder frei zur Verfügung um Geld zu verdienen.

Dazu kommt, dass die Firma Prokon durch ihren Insolvenzantrag alle Englisch Stunden bei mir storniert hat und auch die Firma Prinovis schließt in Mai und damit fällt noch einen Auftrag weg. Ich hatte schon im Oktober die Firma in Wedel auslaufen lassen um genau Stunden in Heide zu haben, aber jetzt langsam fehlen mir Aufträge.



Also heute Morgen klingelt bei uns Zuhause das Telefon und Mona geht dran und jemand möchte 3-4 Wochen von intensivem Unterricht bekommen. Ich rufe dann nachdem Mittagessen an und sofort darf ich 8 Stunde Unterricht pro Woche in Itzehoe geben. Es ist einen Bau-Ingenieur der Windkrafträder abnehmen muss im Ausland und sehr schnell seinen Schul-Englisch aufbessern muss.

Ich wäre nie an diesen Mann dran gekommen, aber er fand mich im Internet. Ich bin Muttersprachler, gebe gut und gern Technisches Englisch und kennen ich mich sogar bei Windkrafträder besten aus. Ich habe sogar für PROKON alles letzten Jahrs für deren neu entwickelten P3000 Windkraftrad übersetzt.

Besser hätte es nicht passen – ich habe Zeit und sofort bekommen ich einen Auftrag. Gott ist echt gut!

07. August - ILEC

Letzte Woche fing einen neuen English Kurs bei Prokon in Itzehoe nur mit Anwälten. Also haben sie nach besondere Legal English gefragt und damit habe ich heute zum ersten Mal konkret aus dem Buch „International Legal English“ und das Ziel soll sein dann im 2013 die ILEC Prüfung zu machen.

Das International Legal English Certificate, wie alle Cambridge-Zertifikate, genießt ein internationales Renommee. In der Entwicklung und Durchführung kooperiert Cambridge hier mit Translegal, Europas führendem rechtslinguistischen Unternehmen.

Die Prüfung ist anerkannt von wichtigen internationalen Verbänden, wie der European Company Lawyers Association, der European Law Students Association, der International Association of Young Lawyers etc.

Mit diesem Zertifikat weist der Kursteilnehmer die Fähigkeiten auf in einem international ausgerichteten Rechtsumfeld zu agieren. Das ILEC bescheinigt eine Sprachfertigkeiten auf dem Level B2 bzw. C1 des Europäischen Referenzrahmens (je nachdem, wie gut man die Prüfung besteht). Die Prüfung wird zu festen Terminen in den Cambridge-Prüfungszentren in vielen verschiedenen Städten deutschland- und weltweit durchgeführt.

Themenüberblick

Diese Kurs umfasst folgende Themen:
1. Introduction to Anglo-American Legal English
2. The Language of Anglo-American Contracts
3. The Language of Company Law
4. The Language of Commercial Law
5. Intellectual Property and Employment Law
6. Finance and Law
7. Exam Preparation

Ich werde bestimmt auch sehr viel dazu lernen dürfen.

31. Juli - Mona wird 40

Heute ist Mona nicht mehr einen Bifi sondern einen Uhu – also nicht mehr bis vierzig, sondern unter hundert.

Wir haben heute Morgen in Cafe Königsberg zusammen gefrühstückt, aber nächstes Mal werden wir wahrscheinlich das Café Phaenomenon am Berliner Platz aufsuchen.

Da wir aber Sven als „Pflegekind“ diese Woche haben, hatte Mona nicht bei Wacken Open abgesagt. Deshalb war es nicht möglich zusammen den Tag dort zu verbringen und Metal-Bibel zu verteilen.

Mona wird aber erst am Samstagabend ihr Geburtstagsfeier haben und deshalb war heute nicht ganz so festlich.

Nach dem gemeinsamen Frühstück habe ich eine neue Gruppe bei Prokon begonnen und leider wurde der Kurs bei Holcim in Lägerdorf erst heute Morgen abgesagt.

Nachmittags hätte ich eigentlich auch einen Kurs in Itzehoe bei Prinovis gehabt, aber durch mein Krankenhaus Aufenthalt haben wir uns irgendwie falsch verstanden und deshalb war ich hingefahren, aber keiner war da – doof.

Eigentlich wollte ich dann nach Wacken alleine fahren aber da fing es anzuregen und ich holte dafür Mona in der Stadt ab damit sie nicht ganz durchnässt wurde.

22. Juni – Prokon

Letzte Woche habe ich schon zum ersten bei der Firma Prokon in Itzehoe Englisch unterrichtet. Sie haben mich über www.dozenten-boerse.de gefunden bzw. über Google in dem Sie „Englisch Dozent Itzehoe“ eingetippt haben. Die kleine Gruppe hatt sehr unterschiedlichen Levels so dass ich gleich von Anfang an sie teilen müsste um den Lernerfolg zu gewährleisten.

Die PROKON Unternehmensgruppe plant, projektiert und finanziert in erster Linie Windkraftanlagen als Beitrag zur umweltfreundlichen Energieerzeugung. Im Bereich der ökologischen Kapitalanlagen gehört PROKON zu den erfolgreichsten Anbietern Deutschlands.

Seit der Gründung der PROKON Energiesysteme GmbH im Jahr 1995, mit der der Grundstein der PROKON Unternehmensgruppe gelegt wurde, verzeichnet PROKON ein kontinuierliches Wachstum und beschäftigt heute knapp 200 Mitarbeiter. Im Jahr 2001 kam das Geschäftsfeld Biogene Kraftstoffe neu hinzu. Dazu zählen insbesondere die Erzeugung und der Einsatz von Pflanzenöl als Kraftstoff für Dieselfahrzeuge in der Transportbranche.

In Zukunft wird sich die Unternehmensgruppe in beiden Geschäftsbereichen zunehmend auch international orientieren und deshalb darf ich dazu betragen die Mitarbeiter auf Englisch fit zu machen.