Schon wieder ein Hörbuch aus dem Bücherei und auch dieses Mal war es sehr leichte Kost.
Das Buch erzählt die Geschichte der Ukrainerin Irina, die sich in England als Erdbeerpflückerin durchschlagen und nebenbei ihr Englisch ein wenig verbessern will. Irina kommt aus gutem Hause und teilt die Menschen in ihrer Umgebung vorerst in "kultiviert" und "nicht kultiviert" ein. Im Lauf des Buches verliert sie ein wenig von ihrer Naivität. Irina arbeitet gemeinsam mit zwei Chinesinnen, drei Polen, einem Afrikaner, einem weiteren Ukrainer und einem gewissen Vitali, von dem keiner die wahre Herkunft weiß auf einem Erdbeerfeld.
Nachdem sie entführt wird und auch ihre Kollegen von der Erdbeerfarm flüchten müssen, da der Bauer angeschossen wird, muss sich die Truppe im unbarmherzigen England durchschlagen.
Marina Lewycka hat verschiedene Erzähperspektiven gewählt. Bei Irina erzält sie in der Ich-Form und in der Vergangenheitsform, bei den anderen Erdbeerpflücker wählt sie die Gegenwart und erzählt aus der Sicht eines Außenstehenden. Im Lauf des Buches erfährt man immer mehr über die Geschichten der unterschiedlichen Charaktere.
Die Autorin beschreibt England aus der Sicht der Saisonarbeiter. Nachdem sie ihren Job verloren haben, wird deutlich, wie schwer es für einen Einwanderer aus einem ärmeren Land ist, in England, einem westlichen Land, Fuß zu fassen und nicht auf der Straße zu landen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen